Clássico da MTV, o Garoto Enxaqueca teve um episódio que era intraduzível pelo jogo de palavras em inglês, mas traduziram mesmo assim e virou um dos episódios mais antológicos e inesquecíveis da série animada.
A tradução ficou tão sem sentido, que ninguém entendeu a piada. Mas acabou virando um hit e deu um novo ar ao episódio, com um forte toque de surrealismo...
O Garoto Enxaqueca - Garoto Manteiga
Veja o original:
Migraine Boy - Margarine Boy
Agora uma pergunta, quem é esse cara? Parece que é uma caricatura de uma pessoa conhecida... Será que alguém saberia responder?
Nenhum comentário:
Postar um comentário